Андре Р. Гуттфройнд

Лейла Кроу, бывшая журналистка с привычкой крутить в пальцах медальон от покойного отца, подрабатывала расшифровкой подслушанных кассет для детективного агентства «Сильвер Лок». Ее напарник, Винс Марлоу — грузный ветеран с шрамом через левую бровь — однажды притащил запись с голосом местного наркобарона Карлоса «Эль-Сурио» Мендосы: *«Если банк в Чайнатауне не вернёт долг до рассвета, их директор станет удобрением для моего сада кактусов»*. Лейла, перебивая Винса, который жевал вчерашний пончик,