Эмили, с рыжими волосами, перевязанными шерстяным шарфом, копалась в коробках у «Блумингтонского антиквариата» на углу Брик-Лейн. Запах старой бумаги смешивался с ароматом жареных каштанов из ларька через дорогу. «Ты уверена, что эта карта 1872 года?» — спросила она, протягивая продавцу лист с водяными пятнами. Тот, не отрываясь от газеты *The Guardian*, кивнул: «Спросите у американца — он вчера тоже копался в викторианском хламе». Американец — Джек в кожаной куртке с нашивкой NYHC — в тот
В порту Барселоны Эмилио, капитан с татуировкой якоря на предплечье, чинил дизельный двигатель своей шхуны «Мария-Луиза», когда к нему подошел Сайлас в засаленной кепке. «Ты уверен, что карта не подделка? — спросил американец, разворачивая потрепанный пергамент с отметкой возле Сицилии. — Там два сундука, не меньше». Лусия, радистка из Валенсии, закатила глаза, поправляя наушники: «Опять ваше золото. К полуночи шторм накроет залив — если не отчалим сейчас, сгнием здесь». В трюме пахло мазутом и