Джек Морган выходит из серого автобуса в Редвуд-Сити, сумка через плечо трется о потертую кожаную куртку. Первая остановка — закусочная «Бобби», где официантка Лиз, с розовой жвачкой за щекой, ставит перед ним кофе с осадком. «Без сахара, да?» — бросает она, не глядя. В кармане у Джека смятый адрес сестры — Кейт, которая теперь живет в трейлере за авторемонтом «Гас-Мастер». По дороге он замечает черный седан, медленно проползающий мимо. В трейлере Кейт, в фартуке с пятнами масла, хлопает
Дарнелл ковыряет отвёрткой замок на дверце морозильника в своём угловом магазине. «Опять эти уроды проводку подрезали», — бормочет он, вытирая масло с рук о фартук с логотипом пивного бренда. Через разбитое окно виднеется перечёркнутый тег «SBG» на кирпичах гаража напротив. Шанель, его сестра, ставит перед ним чашку с кофе, где плавают крошки от дешёвого печенья: «Ты всерьёз думаешь, Локо просто так отстанет? Вчера Рэймонд видел, как его люди у школы твоего сына торчали». Дарнелл хлопает