Макс Лернер, пятнадцать лет, в комнате с обоями, заляпанными формулами квантовой механики, собирает робота-таракана из старых деталей PlayStation. Его соседка Зои Чен, в очках с треснувшей линзой, тыкает в ноутбук с наклейкой «sudo make me a sandwich»: «Слушай, если я не перепишу алгоритм распознавания до завтра, эта штука поползёт в стену, как вчера». Они крадут Wi-Fi у соседского кафе «CyberPerk», где бармен Грег каждый вечер ставит им холодный кофе за помощь с упавшим сервером. В гараже отца
Стелла, 12 лет, в рваных варежках, нашла белого медведя с окровавленной лапой возле рыбного рынка в Номе. "Ты же не съешь меня, да?" — прошептала, доставая из рюкзака аптечку с облупившимся красным крестом. Медведь, которого она позже назвала Гризли, фыркнул, сжимая зубами пустую консервную банку. Два дня девочка таскала в старый маяк вяленую треску, украденную из папиных запасов для рыбалки. "Мама убьёт, если узнает про тебя", — бормотала Стелла, перевязывая медвежью рану