В дождь из кислотных капель над Стокпортом детектив Наоми Армитаж проверяет терминал у трупа в переулке за баром «Красный Ключ». Ее напарник Росс, втирая пятно кофе на рубашке, замечает: «Третий за неделю с перегоревшим чипом в затылке. Кто-то сливает брак с фабрик?» Следы ведут к складам в Нижнем Секторе, где контрабандисты в рваных плащах торгуют нейроимплантами из ржавых контейнеров. Наоми взламывает базу данных метеостанции — в списках поставок мелькает логотип «Шейн-Кибернетикс». «Опять
В Сентрал-сити на Марсе детектив Росс Сигизаки ввязывается в дело об убийстве андроида-музыканта. В баре *Red Sand*, пропитанном запахом перегоревшей проводки, он сталкивается с Наоми Армитаж — женщиной в потёртой кожаной куртке, которая курит электронную сигарету, не отрываясь от монитора. «Третий тип. Смотри на маркировку на запястье», — бросает она, указывая на труп с выжженным кодом *YN-987*. Росс замечает, как её пальцы машинально дёргаются, будто проверяя собственные схемы. Позже, в