Милан Ковач, физик из белградского университета, ночами ковыряется в самодельной установке для ускорения частиц, собранной из списанного оборудования. В углу лаборатории валяется пустая коробка от рахат-лукума, подарок студентки на прошлой неделе. «Смотри, Аница, — тычет он в график на экране, — тут всплеск энергии при 3:14, но детекторы пустые. Как дырка в данных». На следующий день в чикагском офисе Эмили Брайт, агент ФБР с потёртым значком на ремне, разглядывает фото исчезнувшего коллеги: на
Лайам Гаррет, детектив с потрепанным блокнотом и привычкой жевать мятные леденцы, копошится в архиве участка на 15-й улице. На столе — фотографии жертв: все с одинаковым синяком под левым глазом. «Опять дождь, — бормочет он, разглядывая снимок вчерашней находки в Бруклинском парке. — Идиотский зонт Джесси сломался, пришлось бежать под газетой». Джессика Роу, его напарница в кожаной куртке с оторванной молнией, тычет пальцем в экран: «Смотри, на записи со склада — у третьей жертвы татуировка,
В Чикаго пожарный Джейк Морроу, 34 года, в пятничную смену замечает аномалию на датчиках температуры в старом складе на улице Вайнберг. Его напарница, инженер-стажёр Лиза Гарнер, 27 лет, в мятом оранжевом жилете тычет пальцем в график: «Сам посмотри — каждые десять минут плюс два градуса. Это не глюк?» Они пробираются через завалы ржавых бочек, пахнущих жжёной резиной. Джейк спотыкается о проводку, обмотанную изолентой цвета хаки. В подсобке находят самодельный термостат с перегруженным чипом —