Патрик С. Перез

Эмили Картер, журналистка-фрилансер, переезжает в таунхаус на Пайн-стрит после развода. В первую же неделю она замечает, что соседский кот постоянно копает у забора, обнажая обрывки синей ткани. Джейкоб Рейнольдс, бывший морпех с татуировкой «Semper Fi» на шее, каждый вечер выносит запечатанные чёрные мешки к мусорным бакам. «Береги спину, новенькая», — бросает он, когда Эмили пытается рассмотреть треснувшую плитку у его порога. В прачечной она находит в сушилке детскую соску-пустышку, хотя по
Эмма Торрес, частный детектив из Лос-Анджелеса, и ее напарник Джейк Мэлоун, экс-коп с привычкой жевать мятные таблетки от стресса, специализируются на внедрении в жизни клиентов. Они имитируют сценарии: Эмма притворяется официанткой на корпоративе в отеле "Миднайт", подкладывая жучок в виде сережки, а Джейк, втираясь в доверие к подозреваемым, разыгрывает роль сантехника с фальшивым акцентом из Техаса. "Слушай, если этот тип снова полезет ко мне с советами по ремонту, я
Лена, 32 года, переводчик-фрилансер, сидит в тесной квартире на Нижнем Ист-Сайде, правит субтитры для документалки про миграционные кризисы. Её сосед Марко, бывший юрист из Аргентины, теперь работает над расшифровкой аудиозаписей для судов — его клиентка, повариха Мария, боится депортации из-за ошибки в грин-карте. Они сталкиваются в коридоре: Лена несёт чашку чёрного кофе, Марко — папку с пометкой «Дело № 218-К». «Опять эти мексиканские диалекты?» — «Нет, сегодня гаитянский креольский. Ты