Майкл М. Биландик

Джоб Мейнард, бывший автомеханик из Реддинга, Калифорния, копит долги после банкротства мастерской. Его жена Лора прячет счета за электричество под микроволновкой, а сын Тревор собирает алюминиевые банки по трассе № 5. В гараже Джоб находит старый блокнот с координатами, оставленный его покойным отцом-дальнобойщиком. «Тут чёрт ногу сломит, — бормочет он, разбирая кривые цифры, — может, старик клад искал?» Соседка Эдна, вдова с тремя кошками, подслушивает разговор через тонкую стенку и