Джек, лесник с потёртым жёлтым фонарём, нашёл у реки Вайламет рваную фланелевую рубашку. В кармане — ключи от грузовика 1998 года и чек из придорожного кафе "Лось". Он позвонил Эмили, биологу из Портленда: «Привези газоанализатор. Тут в соснах... что-то воняет серой». Они расклеили листовки с фото пропавшего рыбака, но старик Хэнк из трейлера за заправкой хрипел за рюмкой виски: «Ваши бумажки не найдут Того, кто в корнях спит». Эмили заметила царапины на осине — выше трёх метров.
Лорена вытирала прилавок в кафе «Дэйзи», оставляя разводы от старой тряпки. В кармане её фартука звенели монеты — чаевые за утренние блинчики с кленовым сиропом. После смены забежала в аптеку за инсулином для матери: «Опять подорожал?» — пробормотала, отсчитывая купюры. В гараже Джек, с масляными пальцами, ковырялся в моторе её «Понтиака»: «Ты ж знаешь, прокладку меняли в прошлом году». Она бросила ключи на верстак: «В прошлом веке, Джек. Опять тормозит на повороте». Дома, разогревая