Кадзуя Конака

Гэндзи, в чёрном хаори с выцветшим узором павлонии, пробирался через бамбуковую рощу к дому Фудзицубо. На подоле засохли брызги грязи с дороги Осака — утром его лошадь споткнулась о камень, чуть не сбросив в ручей. «Неужто духи горы Хиэй злятся?» — пробормотал он, поправляя развязавшийся шнур сандалии. Во дворе служанка Югао сушила на верёвке кимоно, выцветшее от частых стирок. «Ваше сиятельство, госпожа ждёт у чайного домика. Но предупреждала — только до заката». Гэндзи усмехнулся, доставая из