Детектив Хассель расследует убийство коллеги, но за смертью друга тянется след, уходящий в коридоры власти. Он готов нарушить закон, чтобы добраться до правды. Параллельно Грейс уже пять лет пытается пережить исчезновение дочери. Её муж Лукас застыл в собственном горе: они перестали говорить друг с другом. Пока Грейс сталкивается с мелкими абсурдностями в своём доме, Лукас не в силах выполнить даже простые дела. Каждый из них остался наедине с потерей, и тишина между ними становится громче
Стокгольм, 1960-е. Мальчик из рабочей семьи берёт в руки клюшку - это единственный шанс вырваться из предопределённого быта. Хоккей требует полной отдачи, и Бёрье Салминг вкладывает в лёд всё: время, силы, мечту о большом спорте. Талант пробивает дорогу в НХЛ, где шведов тогда почти не знают. Чужая страна, другой язык, жёсткая конкуренция - каждый матч становится проверкой на прочность. Герой доказывает, что место в лиге нужно заслужить, а не получить. Но путь наверх меняет человека. Успех
Сяофэнь перебирает бумаги в юридической конторе. Чужие разводы, врачебные ошибки, финансовые махинации и личные счёты проходят через её руки каждый день. Она записывает показания клиентов, и эти истории оседают где-то внутри, незаметно меняя взгляд на собственную жизнь. Дома ждёт Дэн Ган, только что вышедший из тюрьмы. Он снова тянется к картам и долгам, и Сяофэнь чувствует, как её собственные отношения дают трещину под грузом его привычек. А по городу ползут слухи об аварии на химическом