Ross Wachsman

В стальном корпусе корабля, имитирующем 60-е годы, капитан Уильям Деннинг каждое утро проверяет показатели давления в секторе C. Его дочь Кристеа, 12 лет, тайком рисует на стене каюты звёзды, которых никогда не видела — экипажу десятилетиями внушают, что они летят к Проксиме Центаври. Инженер Нора Тремейн чинит вентиляцию, ворча: «Опять эти проклятые трубы ржавеют. Как будто мы не на Земле…» Её прерывает звонок из столовой, где работники нижней палубы требуют добавить синтетического мяса в