Крис Нилсен теряет всё в один миг: автокатастрофа обрывает его жизнь, но не существование. Он обретает бессмертие и оказывается в мире, похожем на рай, где за ним присматривает дружелюбный проводник. Однако покой рушится, когда его жена Энни, не выдержав горя, совершает самоубийство. Её душа попадает в ад, и Крис отказывается с этим мириться. Ему предстоит пройти через мучительные круги загробного мира, чтобы отыскать любимую. Никому ещё не удавалось вырвать грешную душу из возмездия, но он
Арктика, 1931 год. Эскимосский мальчик болен туберкулезом, и картограф, работающий в этих краях, забирает его в Монреаль на лечение. В больнице Авик встречает Альбертину, девочку-метиску, и между ними вспыхивает первая детская любовь. Их разлучают, но чувства оказываются сильнее расстояния. Вторая мировая война сводит их снова. Авик уже взрослый, и его любовь к Альбертине не угасла. Но рядом с ней тот самый картограф, который когда-то спас ему жизнь. Долг благодарности встает между прошлым и