Сатана встречает леди (1936)

Тед Шейн, частный детектив с потрёпанными манжетами и привычкой жевать мятные лепешки, развалился в кресле, когда в офис ворвалась Берил Вэгнер в лисье манто. «Ваш партнёр свалился с моста вчера ночью, мистер Шейн. Не думаю, что это несчастный случай», — бросила она, швыряя на стол конверт с фотографиями: труп в грязи, ржавые ящики с маркировкой «Карло Фаббрицио». Вентилятор жужжал, сдвигая пепел с газетных вырезок про пропавший «рог изобилия» — артефакт, которым торговали в портовых кабаках. К вечеру Шейн уже шарил по складу возле причала 14, натыкаясь на бочки с оливковым маслом, где Астор, лысый тип в подтяжках, хрипел: «Отвали, пока не стало как твоему приятелю… с устрицами в желудке».

На следующий день Шейн вытащил из ящика стола бутылку бурбона, когда появилась Мадлен, сестра Берил, в шляпке с вуалью. «Карло предложил мне 10 тысяч, чтобы я украла карту из вашего сейфа, — прошептала она, поправляя перчатку. — Но я предпочитаю… делиться». Они встретились с Фаббрицио в «Синей устрице» — баре с липкими столами, где негр-пианист бил по клавишам. «Рог — фальшивка, — выдохнул Карло, вытирая платком шею. — Но попробуй докажи это тем, кто уже заплатил». Позже, в переулке за гостиницей «Эльдорадо», Шейн наступил на очки Астора, валявшиеся рядом с лужей крови, а из кармана мёртвого торчала записка: «Следующая партия — через аптеку Гиллен».