Тед Шейн, частный детектив с потрёпанными манжетами и привычкой жевать мятные лепешки, развалился в кресле, когда в офис ворвалась Берил Вэгнер в лисье манто. «Ваш партнёр свалился с моста вчера ночью, мистер Шейн. Не думаю, что это несчастный случай», — бросила она, швыряя на стол конверт с фотографиями: труп в грязи, ржавые ящики с маркировкой «Карло Фаббрицио». Вентилятор жужжал, сдвигая пепел с газетных вырезок про пропавший «рог изобилия» — артефакт, которым торговали в портовых кабаках. К
Джейн Стоуэлл, секретарша из нью-йоркской конторы, снимает квартиру на Манхэттене вместе с Ирмой Петерсон — девушкой, чья голова вечно витает в облаках. Ирма то разбивает вазу, пытаясь поймать пролетавшую муху газетой, то забывает выключить плиту, из-за чего кухня пахнет горелым печеньем. «Ты же говорила, хочешь научиться готовить!» — ворчит Джейн, вытирая сажей лицо. Ирма лишь смеётся: «Зато теперь у нас есть повод купить торт в кондитерской на углу». По вечерам они слушают пластинки с