Маленькие лисички (1941)

В лесистой долине возле реки Саттон семья лис — отец Гаррет, мать Элси и три детеныша, Бенни, Мэй и крошка Ферн — копались в огороде за хижиной из сплетенных ветвей. Гаррет, чиня забор из ржавой проволоки, ворчал: "Опять еноты следы оставили у курятника. Надо капканы ставить, а не ждать, пока последнюю курицу утянут". Мэй, собирая колорадских жуков в жестяную банку, спросила: "Пап, а если мы переедем в город, как тетя Марго?" Элси, вытирая лапы о передник с пятном от брусничного варенья, резко оборвала: "Города — для людей. Нам тут свет фонарей только по праздникам зажигать".

Когда Бенни нашел в дупле старого вяза ржавую монету с профилем Линкольна, семья решила обменять ее в лавке мистера Хиггинса на соль и нитки. По дороге в поселок Ферн увязла в грязи у мельницы, вымазав новый передник. "Опять ты, как поросенок на ярмарке!" — фыркнула Элси, оттирая ткань мокрым кленовым листом. В лавке Хиггинс, разглядывая монету через лупу, пробурчал: "Это не 1909 год. Стоит как три яйца всмятку". Возвращаясь домой, Гаррет заметил следы бульдозеров у опушки — "Стройка. Опять люди леса грызут". Элси, сжимая мешочек с солью, прошептала: "Завтра к ручью пойдем. Там земляника еще не осела под снегом".