Конспиратор (1949)

В дождливом Лондоне 1949 года Эвелин Гарт, бывшая шифровальщица ВВС, находит в полости старинного книжного шкафа пожелтевшую карту с пометками. "Ты уверена, что это не ловушка?" – Джонатан Клей, её сосед-журналист, щурится, разглядывая символы в углу: перечёркнутый якорь и цифры 7.13. Они отслеживают грузовик с грязными бочками, въезжающий ночью в доки Ист-Энда. Внутри – не бензин, а металлические ящики с маркировкой "US Army". Разговор двух грузчиков на пирсе: "Скажи боссу, третий контейнер заржавел. Придётся выбросить в Темзу до рассвета". Эвелин роняет монету в телефон-автомат, набирая номер из памяти – трубку поднимают после семи гудков.

Через неделю Джонатан в Нью-Йорке пробирается в бэк-рум джаз-клуба Гарлема. На столе – смятая *Daily News* с кроссвордом, заполненным химическими формулами. "Ваши друзья любят играть с огнём", – бармен Сэмюэл ставит стакан виски рядом с газетой, пальцем показывая на пятно чернил в углу. Маргарет Вейн, переводчица ООН, ждёт Джонатана у фонтана на Юнион-сквер. Её перчатка порвана у указательного пальца – след от зажима при передаче микрофильма. "Почему ты сделала это?" – он хрипит, когда пуля попадает ему в плечо. Маргарет поправляет шляпку, не оборачиваясь: "Спроси у своих, кто платил за уголь в твоём детском доме". На следующий день в её квартире находят чемодан с билетом на пароход в Буэнос-Айрес и пустую упаковку от таблеток брома.