Без лишних вопросов (1951)

Джек Морроу, ветеран с шрамом через левую бровь, разгружает ящики в порту Сан-Франциско, пока его не находит Лина Картер в помятом плаще. «Твой брат оставил долги, — говорит она, бросая конверт с фотографией подожжённого склада. — Искал кого-то из «Голден-Гейт». Джек отмахивается, но позже обнаруживает в своей комнате над столом треснувшее зеркало и записку: *«Спроси про Эдди у бармена «Красного якоря»*. Там старик с татуировкой якоря на шее бормочет: «Эдди слил инфу про поставки стали. Теперь его рыба ест».

В доке №12 Джек натыкается на грузовик с оплавленными номерами и ящиками, помеченными жёлтым крестом. Молодой грузчик Томми, жуя жвачку, шепчет: «Босс Гарри платит, чтобы рты не открывали». Ночью Лина втискивается в джип Джека, пахнущий бензином и сигаретами «Lucky Strike»: «Гарри свозил меня на ранчо под Сакраменто — там ящики грузят в поезд с солдатами». Погоня за составом обрывается у туннеля, где Джек находит Эдди — с перебинтованной рукой и пустым взглядом. «Они перепродают материалы, — хрипит он. — Гарри, мэр… даже твой капитан». Лина достаёт пистолет: «Тебе решать, Морроу. Но учти — я стреляю первой».