Эбботт и Костелло встречают капитана Кидда (1952)

Бад, грузчик с портовой таверны "Якорь", случайно вытащил из бочки с ромом промасленный клочок пергамента — карту с крестом у бухты Чёрного Ястреба. Его напарник, вечно голодный Сэм, разглядывал находку, жуя краюху хлеба: *"Тут либо сокровища, либо рецепт маринованных селёдок. Держи парус, пока ветер дует!"* Они столкнулись в доках с высоким незнакомцем в потёртом камзоле — капитан Уильям Кидд, искавший ту же карту. *"Отдайте пергамент, крысы, или узнаете, как волны целуют дно",* — прошипел он, сжимая рукоять кортика. Пока Бад торговался, Сэм спрятал карту в сапог, уронив в грязь медальон с портретом королевы. Побежали к рыбацкой шхуне, спотыкаясь о якорные цепи.

На острове дуэт раскопал под гнилым дубом сундук, но внутри оказались ржавые гвозди и записка: *"Спасибо за пляжную прогулку. — Морган"*. Кидд, выследивший их, в ярости выхватил пистоль. Сэм, тыча пальцем в кусты, завопил: *"Смотрите, летучая рыба с гарпуном!"* — и швырнул в пирата дохлого краба. Пока капитан отплёвывался, Бад стащил его шляпу с бриллиантовой брошью. В суматохе нашли настоящий клад — бочонок голландского вина под кучей водорослей. Сэм, отхлёбывая из горлышка, пробормотал: *"Теперь хоть жажду капитана утолим… если доплывём"*. В кармане у него так и остался ворованный сыр из таверны, пахнущий тухлой селёдкой.