Авианосец (1952)

На борту гигантского авианосца «Грейхаунд» в холодных водах северной части Тихого океана механик Джоанна «Джо» Ковальски ковыряет ржавый болт в перегретом двигателе F9F Panther. Её руки в масляных пятнах, а за спиной орут техники: «Если он не взлетит через десять минут, адмирал снимет нам головы!» В радиорубке лейтенант Эдди Марлоу, бывший декодер из Бруклина, ловит обрывки шифровок на фоне помех. «Эй, Джо! — кричит он в трубку. — В патруле опять путают координаты. Скажи Маккаллоу, что русские подлодки ближе, чем он думает». Капитан Элайас Маккаллоу, ветеран Гуадалканала, курит в каюте, разглядывая треснувшую фотографию жены. Запах табака смешивается с вонью солярки.

В трюме, где хранятся бомбы, кочегар Фрэнки «Граната» Риццо находит спрятанную запасную часть — медную трубку с выцарапанными кириллицей цифрами. «Это чёртов шпионский хлам», — бормочет он, пряча находку за пояс. На следующий день радар фиксирует дрейфующую шлюпку: в ней полумёртвый мужчина в промёрзшей форме. «Меня зовут Аркадий Петров, — хрипит он, сжимая потёртый чемодан. — Они… знают про операцию «Снежная сова». В камбузе повар Луис, бывший джазмен из Нового Орлеана, режет картошку и напевает «Stardust», пока матросы спорят, стрелять ли в шлюпку. Петров шепчет Маккаллоу: «Ваш механик… у неё брат в Корее. Они используют это». Джо, услышав своё имя, роняет гаечный ключ. Звук металла по полу эхом расходится по коридорам.