Красный берет (1953)

В гавани Портсмута пятнадцатилетний Томми Мэйс чинит сети с отцом, пока тот ругается на сломанный мотор лодки *Морская Ведьма*. Запах гниющих водорослей и крики чаек смешиваются с перепалкой братьев-рыбаков у устричного причала. «Слыхал, старый Харгривз опять видел огни за рифом», — бросает Томми другу Джиму, разглядывая ржавый компас в лавке старьевщика. Тот фыркает: «Дедок с виски вместо крови — ему и акулы мерещатся». Ночью Томми крадётся к маяку, спотыкаясь о камни в рваных кедах, и замечает в воде тень, похожую на перископ.

Под кроватью у сестры Элси он находит потёртый дневник деда-корабела с чертежами подлодки и координатами: 50°43’N, 1°06’W. «Это ж рядом с Чёрным утёсом!» — шепчет Элси, доставая из сундука ключ с выцарапанным якорем. Они копают в пещерах под дождь, пока лопата не звякнет о железный люк. Мистер Харгривз, внезапно возникший с фонарём, хрипит: «Ваш дед не просто так утонул в ’39-м». Взрыв волны смывает слова, когда Томми открывает люк, обнажая ржавые бочки с клеймом орла.