Солдат удачи (1955)

Джек Торренс, бывший капрал морской пехоты, мотается по портовым городкам Калифорнии, подрабатывая грузчиком. В Сан-Педро он снимает комнату над таверной «Якорь», где по вечерам играет в покер с рыбаками. Однажды в доках к нему подходит Луис Мендоса — старый приятель по войне — с предложением перехватить ящик с японского судна «Касуга». «Там не шелк, — шепчет Луис, поправляя потрепанную шляпу, — хозяин хочет, чтобы груз исчез до таможни». Джек отказывается, но позже находит Луиса в переулке с ножом в спине. В кармане у него — обрывок карты с пометкой «Док 17, полночь».

На следующий день Джек пробирается в док через склад, пахнущий тухлой соленой рыбой. За ящиками с надписью «Osaka Textiles» он сталкивается с Марико — японской переводчицей в коричневом пальто, которая роняет блокнот с цифрами: «327-891». Они прячутся от охранников в бочке с солеными огурцами, пока Марико, вытирая руки о платок, говорит: «Это координаты. Ваш друг умер из-за них». Ночью Джек взламывает сейф в конторе порта, находит документы на грузовики компании «Golden Gate Transport», но его ловит бармен из «Якоря» с револьвером Colt 1911. «Прости, — хрипит тот, — они заплатили за мой долг Фрэнки».