Преступление и наказание (1956)

Коллежский регистратор Раскольников душит старуху-процентщицу в парижской мансарде. Французский фильм 1956 года пересаживает героев Достоевского в знакомую режиссёру среду, оставляя нетронутой механику преступления и мук. Молодой человек, задавленный нуждой и собственной теорией о праве сильного, проверяет её на деле. Убийство не решает ни денежной проблемы, ни внутреннего разлада: вместо освобождения приходит паралич воли. Он мечется между желанием признаться и инстинктом самосохранения, а вокруг него - Соня, следователь Порфирий и семья Мармеладовых, теперь говорящие по-французски. Сценарий не меняет фабулу, но сдвигает оптику: петербургская духота уступает место парижской. В финале Раскольников всё так же идёт на Сенную, но мостовая под ногами - булыжная, а не торцовая.