Пока не поплывут (1957)

В прибрежном городке Грейпорт 16-летний Джейк Морроу помогает отцу, Тому, чинить сети в сарае, пропахшем смолой и тухлой рыбой. Том, в потёртой кепке и с татуировкой якоря на предплечье, бросает вёсла в лодку: "Завтра к рассвету — без опозданий". Джейк протирает страницы каталога моторов, найденного на свалке: "Смотри, за полцены можно взять прошлогоднюю модель". Том хмыкает, доставая из кармана смятые сигареты: "Дед твой на вёслах до 80 дожил — и мне хватит". В тот же вечер Джейк тайком встречается с Карлосом, сыном владельца консервной фабрики, который рисует схемы на песке: "Если поставить мотор на старую «Мэри», за день управишься". Они крадут ключи от склада, но ломают трос, пытаясь прикрепить двигатель к корпусу.

Эмили, сестра Джейка, раскладывает вяленую треску на прилавке семейной лавки, пока их мать, Марта, считает монеты в кассете. "Шмидты опять задерживают поставки соли, — шепчет Эмили, смахивая муху с прилавка. — Без неё вся рыба пропадёт". Марта вздыхает, поправляя фартук: "Скажи Джейку — пусть принесёт ещё льда из погреба". Тем временем Том, обнаружив сломанный мотор, хлопает дверью сарая: "Пока я жив, железо на моей лодке стоять не будет!" Но через неделю шторм разбивает половину лодок в гавани. Карлос, с ободранными локтями, помогает Джейку чинить мотор при свете керосиновой лампы: "Если завести сейчас — успеем до отлива". Том, молча, подаёт им гаечный ключ. На рассвете их лодка первой выходит в океан, оставляя за собой маслянистый след.