Отпуск на Майорке (1959)

В порту Пальмы двое итальянцев, Карло и его сестра София, выгружают потрёпанные чемоданы из такси. Карло, в помятом костюме, щурится от солнца: «Сколько до отеля?» Водитель махнул рукой в сторону узких улочек: «Пешком — десять минут, если не заблудитесь». София, поправляя шляпку с искусственным цветком, замечает на пристани рыбака, чинящего сети. «Может, спросим у него?» — но Карло уже тянет чемодан с оторванным колесом вверх по мостовой. В отеле «Марипоса» их встречает владелица с сигарой в зубах: «Комната на третьем этаже. Лифт сломан». Вечером, за столиком в баре, София разговаривает с немецким туристом, который пытается заказать вино жестами. Карло ворчит: «Завтра ищи себе гида — я на пляж».

На рынке в Вальдемоссе София покупает керамическую кружку у пожилой торговки, та суёт ей в руки ветку цветущего миндаля: «Для красоты, gratis». Рыбак Антонио, которого она встретила утром, зовёт её на лодку: «Покажу, где дельфины прыгают». Карло, вернувшись с пляжа без полотенца — его унесло волной, — обнаруживает записку сестры: «Ужин в холодильнике». В кафе на площади Майор Антонио рассказывает Софии про старую мельницу, а Карло в это время спорит с официантом из-за пересоленной паэльи. Ночью София стирает платье в раковине, вода течёт на пол. Карло стучит в стену: «Ты опять меня разбудишь!» Утром они молча едят чуррос, крошки падают на карту с пометкой «Монастырь Вальдемосса».