Пять золотых часов (1961)

Джонатан Прайс, антиквар из Ричмонда, разбирает коробку с вещами, купленными на аукционе в Челси. Среди потрескавшихся рамок и ржавых ключей он находит карманные часы с гравировкой *L. V. 1943*. Механика не работает, но при встряхивании внутри что-то гремит. «Марчелла, посмотри сюда, — зовёт он напарницу, указывая на щель в корпусе, — тут спрятано не циферблаты». Итальянка в зелёном плаще, пахнущем кофе и сигаретами «Мальборо», достаёт тонкий нож из сумки: «Дай я попробую. В Венеции мой дядя делал ловушки для крыс из таких штук». За окном мастерской на Via Margutta дождь стучит по крышам «Фиат-500», припаркованных у киоска с газетами *Il Messaggero*.

Через два дня пара сидит в баре возле площади Испании, разглядывая микрофильм из часов. На плёнке — чертежи порта в Неаполе и список из пяти фамилий. «Signori, вам не стоит светить этим при дневном свете», — хрипит за соседним столиком Энрико Фабрици, бывший моряк с татуировкой якоря на шее. Его пальцы дрожат, когда он протягивает записку с координатами: «Ваш Л. В. — Луиджи Висконти. Он умер в 45-м, но его сестра живёт в Триесте. Только не говорите, что я вас послал». Позже, в поезде на Милан, Марчелла находит в кармане пальто Джонатана обрывок телеграммы: *«Прекратите поиски. Они убьют вас как Сильвию»*. За окном мелькают виноградники, а кондуктор объявляет остановку голосом, напоминающим скрип несмазанных дверей.