Убийцы (1964)

Джек Мэлоун, детектив с кислыми кругами под глазами, каждое утро начинал с остывшего кофе из термоса и перебранок с женой через захлопнутую дверь. Его напарник, Карлос Ривера, вечно жевал мятные леденцы — запах перегара маскировал. Они копались в деле о серии убийств в докерских кварталах Сан-Франциско: жертв находили с обожжёнными ладонями и медными монетами под языками. В доках №12 старый сторож Бенни хрипел: *«Видел, как Томми «Клюв» совал в баржу какие-то ящики… Только блези, если спросите»*. Монеты оказались фальшивками 1943 года — след тянулся к закрытому сталелитейному заводу.

Лиза, дочь Бенни, подкинула Мэлоуну записку в засаленном конверте: *«Они грузят лодку в полночь. Не приходите с полицией»*. Карлос, проверяя обойму, споткнулся о ржавый трос: *«Думаешь, это ловушка?»* — *«Нет, просто девчонка хочет отца спасти»*. На причале Томми «Клюв» в кожаном пальто сливал ящики китайцам с татуировками драконов. Выстрел — промах — Томми упал в воду, цепляясь за баржу. В кармане убитого нашли ключ от сейфа в отеле «Маринер»: внутри — фото Джока Соренсена, главы профсоюза, и пачку писем с печатью военно-морской базы. Рассвет застал Джека за столом: кофе, пистолет, фото жены в разбитой рамке.