Капитан Тенкеш (1 сезон)

Главный герой, Петер Тенкеш, в рваной летной куртке копался в панели управления старого грузового корабля "Тюльпан". Рядом вертелся механик Габор, поправляя очки на переносице: *"Если не починим гипердрайв до заката, эти марсианские крысы нас на завтрак сожрут"*. В трюме гремели канистры с синтетическим кофе — экипаж из четырех человек месяцами питался тем, что удавалось выменять на спутниках Юпитера. На радаре вспыхнули точки: патруль Альфа-Центавра требовал досмотра. Тенкеш выругался, достал из кармана смятый фотоснимок Земли с надписью "Возвращайся живым" и сунул его под приборную панель.

На ледяном астероиде Z-43 они наткнулись на заброшенную станцию, где нашли полуживого киборга по имени Илона. Ее проводами были оплетены старые газеты на венгерском — датированные 1956 годом. *"Они сливали отходы в наши водоемы",* — бормотала она, пока Габор пытался перезапустить ее речевой модуль. Тем временем штурман Эва, закусившая платок от стресса, обнаружила в навигаторе координаты секретного портала возле Сатурна. Тенкеш разбил кулаком экран: *"Опять эти бюрократы с их "мирными миссиями" — знаем мы, чем это пахнет"*. Корабль вошел в турбулентную зону, когда Илона вдруг вцепилась в штурвал, крича что-то про "фиолетовое солнце" и детали двигателя, которые оказались... обычными консервными банками.