Лодка со стеклянным дном (1966)

Джейк в ржавой рубашке с закатанными рукавами ковырял отверткой в панели гидролокатора, пока Мэгги, поправляя очки, тыкала карандашом в графики на мокром от соленых брызг блокноте. «Температура упала на два градуса за час, — сказала она, сдвинув брови. — Это не просто аномалия». Капитан Эдди, растянувшись на корме с потрескавшейся трубкой в зубах, хрипло бросил: «Проверь еще раз датчики. В прошлый раз твой "необычный скачок" оказался медузой в фильтре». В трюме пахло машинным маслом и старыми канатами, а через стеклянный пол виднелись тени скатов, скользивших над кораллами у берегов Ки-Ларго.

Под вечер Джейк заметил на экране контуры, похожие на корпус судна. Ныряя с фонарем, он наткнулся на ящик с выцветшей надписью «НР-12» — внутри слитки, обернутые промасленной тканью. «Береговая охрана займет месяц, чтобы приехать, — прошептал Эдди, когда они услышали моторы чужой лодки. — А эти ребята вернутся до рассвета». Мэгги спрятала один слиток под ящиком с припасами, ее пальцы дрожали. «Если спросят, скажем — нашли бутылки виски, — проворчал Джейк, пряча нож за пояс. — Только не смотри им в глаза».