Перстень с русалкой (1 сезон)

Главный герой — подросток Ласло, живущий в деревне у озера Балатон. Во время шторма он находит в камышах потёртое серебряное кольцо с гравировкой в виде чешуи. "Смотри, как блестит! — кричит он приятелю Габору, — Должно стоить целое состояние!" Надев перстень, Ласло начинает слышать шепот воды. Ночью его будит стук в ставень: на пороге стоит бледная девушка в мокром платье, с водорослями в волосах. "Отдай моё, — голос у неё хрипит, как волна о гальку, — Иначе твоя сестра уплывёт со мной до рассвета".

Сестра Ласло, Эржи, работающая на консервном заводе, внезапно заболевает — её кожа покрывается рыбьей чешуёй. Деревенский старик-гармонист, принюхиваясь к перстню, бормочет: "В 45-м такое носил немецкий офицер... потом его нашли в колодце с жабрами". Ласло и Габор роются в архиве костёла, находя запись о самоубийстве невесты, утопившейся в свадебном платье. Когда парни пытаются выбросить кольцо в озеро, Эржи вцепляется брату в горло мокрыми руками: "Она не отпустит меня, пока ты не отнесёшь перстень к мельничному колесу — там, где лёд не тает даже в августе".