Путешествие по ту сторону Солнца (1969)

Эмили Картер, 15 лет, роется в подвале лондонского дома покойной бабушки. Рядом её брат Томас, 17, сдвигает ящик с потёртыми книгами по навигации — на дне обнаруживает телескоп с гравировкой *"J. Whitaker, 1865"*. "Бабушка бредила про деда-полярника, который исчез где-то у Шпицбергена", — бормочет он, вытирая пыль с латунной трубки. В футляре — карта с пометкой *"Обсерватория Крейгмир, 57° с.ш."*. Через три дня они уже в Шотландии, под дождём бредут к полуразрушенному зданию на утёсе. Внутри старик в засаленном халате, доктор Харгривз, чинит радиоприёмник: "Ваш дед присылал мне письма о *вспышках за солнцем*. В 47-м он заперся здесь на неделю — вышел седым, без зубов".

Записи в дневнике деда указывают на дату — 12 августа, солнечное затмение. Эмили настраивает телескоп, сломав ноготь о ржавый винт. "Если не выровнять линзы до 15:23, световая дуга рассыплется", — кричит Томас, скручивая провода от генератора. В момент затмения луч из устройства бьёт в облако — появляется коридор с мерцающими ступенями. На той стороне Лира, девушка в прожжённом плаще, тащит их в тие от чёрных вихрей. "Они выедают память, — шепчет она, зажигая керосиновую лампу в башне. — Ваш дед хотел закрыть портал, но опоздал". Томас находит его очки с треснувшим стеклом в ящике с инструментами. При попытке вернуться Лира отталкивает Эмили: "Мостырь сгорит в вашем мире". Назад брат с сестрой выходят с обмороженными руками. В кармане Томаса — обгоревшая страница с рисунком башни, которой нет на картах.