Держись за облака (1 сезон)

В Будапеште, на улице Ваци, инженер-железнодорожник Иштван Надь спорит с московским коллегой Виктором Семеновым из-за чертежей. "Ты хочешь, чтобы поезд летал, как гусары на карнавале?" — смеется Иштван, указывая на слишком крутой вираж схемы. Виктор, поправляя очки, парирует: "А ты свой паприкаш ешь холодным — вот и идеи такие же". Они живут в гостинице "Астория", где по утрам соседка Маргит подсовывает им булочки с маком через полуоткрытую дверь. На заводе «Ганц-Маваг» в цеху №4, где пахнет смазкой и жареным луком из столовой, они собирают модель состава для горной ветки — детали воруют рабочие, пряча под промасленные фуфайки.

В субботу Виктор тащит Иштвана на рынок «Кёзпонт», где торгуют гусями и красным перцем. Там они встречают Лену, дочь начальника депо, которая переводит технические тексты с русского. "Вы как те вагоны — без переводчика никуда", — бросает она, разглядывая банку консервов с надписью «Шпроты. Рига». Вечером на вокзале Ньюгати, пока грузчики курят в тени вагонов, Иштван находит в кармане плаща записку: «Завтра в 7 у доков. Не бери москвича». Утром у причала, где ржавые рельсы уходят в Дунай, его ждет Маргит с фотоаппаратом «Зоркий» — оказывается, она снимает для газеты, но боится слежки из-за статьи о бракованных рельсах.