Подкрепление (1976)

Бим Джилетт, седой патрульный с 20-летним стажем, каждый день объезжал район от закусочной «Эдди» на 7-й улице до доков Сан-Педро. Его «форд» 73-го года скрипел на левом повороте, а в бардачке валялись чековая книжка и фотография бывшей жены. «Смотри, старик, опять эти парни с автосервиса гоняют мусорные баки», — бурчал напарник Карлос, разминая плечо после ночной стычки у гаража. Бим, не отрываясь от дороги, доставал жвачку из кармана: «Заедем позже. Сначала проверим аптеку на Вайн-стрит — там опять сигнализацию сработали, а старуха Марта боится звонить».

После смены Бим заходил в «Эдди», где официантка Долорес оставляла ему кофе с коричневым сахаром. «Твой информатор звонил, — говорила она, вытирая стойку. — Говорит, про грузовик с бензином помнит». В пятницу утром, когда туман затягивал мост Портола, Бим обыскивал склад у реки. В кармане куртки лежали ключи от квартиры сестры — он обещал починить кран, но уже третий месяц откладывал. «Джилетт, вам пора на пенсию, — смеялся лейтенант Рейнер, заставая его за бумагами в 2 ночи. — Или вы тут ради кондиционера?» Бим молча протягивал отчет о поддельных номерных знаках, пахнущий табаком и бензином.