Переход (1986)

Люк, худой механик с татуировкой якоря на запястье, каждое утро чинил мопеды в гараже за автозаправкой под Марселем. Его сестра Элоиза, в растянутом свитере и с вечным запахом масляной краски в волосах, торговала подделками картин на блошином рынке возле порта. Однажды вечером, когда Люк ковырялся в двигателе старого «Пежо», из радиоприёмника зашипела мелодия вальса 40-х годов, а потом женский голос прошептал: *«Они ищут дыру в небе. Проверь почтовый ящик за углом»*. В ящике лежала фотография их покойной матери, стоящей у ржавых ворот заброшенной фабрики «Лаверн» — места, где она погибла в пожаре десять лет назад.

За чаем с пережженным сахаром Элоиза бросила: *«Ты тоже видел тень в окне цеха? Та, что с зонтиком?»* Они пролезли через разбитое окошечко в подвал фабрики, нашли стену, испещренную уравнениями на иврите и датами из 1943 года. В углу валялся детский ботинок с застежкой-кнопкой — точь-в-точь как у Люка в детстве. Ночью Элоиза проснулась от стука: маятник часов в их квартире качался в обратную сторону, оставляя на стене тень в форме пропеллера. *«Это не призраки, — прошептала она, нащупывая в ящике комода материнский дневник с пометкой «Проект Нереида». — Они здесь вырезали дыру. И мы в неё проваливаемся»*.