Пиф и Геркулес (1 сезон)

Геркулес, плотный мужчина в засаленном фартуке, ковал подкову в своей мастерской на окраине Лиона. Пиф, долговязый парень с вечно спутанными волосами, таскал дрова из сарая, спотыкаясь о ржавые тачки. "Опять уголь кончился, — хрипел Геркулес, вытирая лоб гарью, — Сбегай к Жаннет, пусть в долг даст мешок". Пиф мотнул головой, сунул в карман смятый франк — на обратном пути хотел купить пару круассанов у пекарни Мориса.

В ту ночь из сарая пропали клещи и медный таз. На глине остались следы грубых сапог, ведущие к дубовой роще за мельницей. "Это Марсель гадит, — бубнил Геркулес, разглядывая обломок пуговицы с инициалами "М.Р.", — В прошлом месяце он мою наковальню спер". Они нашли старика в полуразрушенной хибаре у реки: Марсель, обмотанный шалью, чинил забор из ржавых листов жести. "Где мои инструменты?" — рявкнул Геркулес. Старик закашлялся, выронив из рукава самокрутку с дешёвым табаком: "Спроси у своих дружков-крыс, они всё видели…".