Дживс и Вустер (4 сезон)

Бертрам Вустер, в полосатом халате и с недопитым виски в руке, метнулся к телефону в углу лондонской квартиры на Маунт-стрит. «Гасси Финк-Ноттл опять влип! — кричал он в трубку, поправляя съехавший вбок воротник. — Говорит, если я не отговорю его тётю леди Агату от поездки в Кенсингтон, он женится на той певице из кабаре». Дживс, протирая серебряный поднос у буфета, медленно поднял бровь: «Предполагаю, сэр, мисс Бассет уже ждёт вас у фонтана в Риджентс-парке с букетом гладиолусов». За окном гудели автомобили, а на столе дымился остывший завтрак — яичница с подгоревшим беконом.

В Тодли-Холле, поместье с дубовыми панелями и портретами хмурых предков, Берти, притворяясь знатоком антиквариата, уронил этрусскую вазу. «Чёртовы эти… штуковины! — прошипел он, подбирая осколки под взглядом сэра Родерика в клетчатых гетрах. — Дживс, выручайте!» Камердинер, поправляя пенсне, шепнул: «Вечером, сэр, советую надеть голубой смокинг и «случайно» упомянуть о вашем увлечении… спиритизмом». На кухне тем временем повар ругался из-за сгоревшего пудинга, а запах жареного паштета смешивался с ароматом сигар, оставленных гостем из клуба «Дротик».