Мэри Вимбуш

В дождливом Лондоне 1914-го толпа слушает пламенную речь лорда Китченера у здания парламента. Молодой портной Альберт Финч, затянутый в чужой мундир, роняет иглу на пол мастерской, пока жена Нора зашивает ему подкладку — «Чтоб не натёрло, как в прошлый раз у Билли Смита». На вокзале Чаринг-Кросс его младший брат Арчи срывает с афишной тумбы листок с карикатурой на кайзера — «Маме отдам, пусть на кухне повесит». В окопах под Ипром капрал Эдгар Томпсон, бывший школьный учитель, стирает чернильное
Бертрам Вустер, в полосатом халате и с недопитым виски в руке, метнулся к телефону в углу лондонской квартиры на Маунт-стрит. «Гасси Финк-Ноттл опять влип! — кричал он в трубку, поправляя съехавший вбок воротник. — Говорит, если я не отговорю его тётю леди Агату от поездки в Кенсингтон, он женится на той певице из кабаре». Дживс, протирая серебряный поднос у буфета, медленно поднял бровь: «Предполагаю, сэр, мисс Бассет уже ждёт вас у фонтана в Риджентс-парке с букетом гладиолусов». За окном