Эротическая история призраков 2 (1991)

В провинции Гуандун парень Минь и его подруга Сяо Лань ищут древний свиток, спрятанный в полуразрушенном храме богини Линьхуэй. Минь, в потёртой кожаной куртке, ковыряет ножом треснувший алтарь: «Тут должен быть тайник — дед говорил, что клад залили рисовой смолой». Сяо Лань, поправляя рюкзак с благовониями, спорит: «Духи проснутся, если тронем реликвии. Лучше продадим бронзовые подсвечники». Ночью их будит холодный ветер — из-за статуи выползает полупрозрачная женщина в рваном ципао, Цинь Нян. Её ноги не касаются пола, а на шее синеет след от удара петлёй.

Староста деревни Ли, узнав о вторжении, собирает жителей у колодца: «Чужаки разбудили ту, что висит на южном дубе. Если не принести петушиную кровь к рассвету, сгинем все». Минь, пряча за пазуху украденный свиток, толкает Сяо Лань в грязную канаву, пока мимо шагают мужчины с косами. Цинь Нян, кружа над хижиной рыбака, шепчет Сяо Лань в темноте: «Твой парень соврал — свиток не даст богатства. Он откроет дверь, где я заточена». Утром пара бежит через рисовые поля, а в их телеге, среди мешков с рисом, звенит бронзовый колокольчик с выцарапанным иероглифом «месть».