Честь и ярость (1992)

Джек Торн, ветеран с шрамом через левую бровь, рылся в потрепанном рюкзаке брата Майкла, найденном под койкой в заброшенной мастерской на окраине Лос-Анджелеса. Среди ключей от «шевроле-67» и квитанций за кофе он нашел карту с крестиком у старого дока. «Черный кадиллак с витражами», — бормотал Джек, вспоминая слова Луиса, бармена из «Красного ястреба», вытиравшего стаканы грязной тряпкой. «Твой брат лез не в свои дела, — хрипел Луис, — спроси у Мальроу». На следующий день Джек вломился в склад на 5-й улице, где нашел ящики с наклейкой «V.M. Fisheries» и фото Майкла, приколотое к стене скотчем.

В съемной квартире над вьетнамским фастфудом Джек спрятал «глок» в отсек сломаного холодильника, пока соседка сверху долбила в пол. Карла, репортерша с фиолетовыми волосами, втолкнула ему в руки папку: «Виктор Мальроу платит мэрии за молчание. Твой брат снял их встречу на камеру-вефикон». На крыше зернового элеватора Мальроу, поправляя перстень с рубином, усмехнулся: «Солдатики всегда горят». Джек выбил пистолет из его руки, цепляясь за ржавые трубы под дождем. «Где пленка?» — «В мусоре, где ты скоро будешь», — прохрипел Мальроу, падая вниз. Джек закурил, глядя, как сигарета гаснет в луже у его ног.