Неприкасаемые (2 сезон)

В сталелитейном районе Сент-Харбор Винс Карвер, детектив с обгоревшим краем левого рукава от старой сигареты, копался в мусорном контейнере за закусочной «Бенни». Его напарница Лайла Морроу, в красных кедах с оторванной подошвой, торговалась с информатором Эдди-Клювом у телефонной будки на углу 5-й улицы. «Ты сказал, списки будут в синем конверте, — царапала ногтем ржавчину на трубке Лайла. — А тут чек из прачечной и полпачки жвачки». Винс вытащил из кармана смятый фотоснимок: мужчина в очках с треснувшей дужкой выгружал ящики с маркировкой «ХС-12» в подвал аптеки «Голден Фарм». Запах пережаренного кофе с корицей висел в воздухе.

Эдди сглотнул, поправил кепку с выцветшим логотипом бейсбольной команды, бросил конверт в лужу. «Ваш шеф сам крышует эти поставки, — просипел он, пятясь к переулку. — Спросите, чьи отпечатки на гильзах с перестрелки у доков». Лайла рванулась за ним, но Винс схватил ее за ремень с пряжкой в виде якоря. На следующий день они взломали склад на Редхук-авеню — внутри нашли коробки с детскими игрушками, набитые фальшивыми рецептами на морфин. Звонил старый телефон у разбитого окна: «Вылезайте, Карвер. Или хотите, как ваш брат в ’85-м?». Лайла выронила фонарик, свет дрогнул, высветив тень человека с молотком в руке. Винс потянулся к кобуре, но дверь гаража уже скрипела, опускаясь.