Чрезмерное насилие (1993)

Детектив Винсент Морроу, в помятом плаще и с сигаретой в зубах, ковыряет ножом в обгоревшем теле на свалке за авторемонтом «Бенни». Его напарник, Карл Дженсен, втирает лосьон в потрескавшиеся руки, бурчит: «Оперативники говорят, киллер использовал паяльную лампу. Какой-то ебаный садист». Винсент, вытаскивая из кармана жертвы слипшуюся визитку массажного салона «Лотос», хрипит: «Садист? Просто парень с воображением. Вчера в Чайнатауне нашли бабушку с кофемолкой вместо сердца — тоже креативщик?» Они едут в участок на 5-й улице, объезжая лужи; в машине пахнет старым перцем чили из контейнера под сиденьем.

На столе Винсента — папка с фото Эдди «Костолома» Торетти: тот крышует подпольные схроны оружия в бункере под своим мясным рынком. Встреча в «Красном бархате» заканчивается угрозой: Эдди, разминая окровавленный биток, шепчет: «Твоя Мелани классно танцует в тик-токах… Хорошо бы ножки не сломала». Дома Винсент выбрасывает пустую бутылку джина, пока дочь, в розовых наушниках, кричит: «Ты опять проверяешь мои сообщения? Чел, ты вообще мой отец или маньяк?» Утром в ящике Карла он находит конверт: фото напарника, получающего чемодан от Торетти в гараже с табличкой «Замена масла — $19.99». Винсент, сжимая рукоять револьвера, звонит Карлу: «Встречаемся у моста. Бери кофе. Два сахара, как обычно».