Немного обмана: Тайна Ханны Свенсен (2024)

Ханна Свенсен, владелица пекарни *Cookie Jar* в тихом городке Эден-Лейк, замечает, что её постоянный клиент, пенсионер Арчи Макферсон, три дня не забирает заказ — коробку имбирных пряников. В кармане его забытого на стуле клетчатого пиджака она находит билет на автобус до Квебека и фотографию молодой женщины с надписью *«Они знают про мельницу»*. На следующий день шериф Майк Грейдон просит Ханну опознать тело, найденное у старой лесопилки: в зубах у Арчи зажат обгоревший кусок бумаги с рецептом её фирменного шоколадного брауни. «Ты точно никому не давала этот рецепт?» — Майк хмурится, разглядывая этикетку от канадского кленового сиропа в кармане жертвы.

Расследуя связи Арчи, Ханна едет в соседний городок Сент-Мартин, где местный рыбак Жан-Люк вспоминает, что Макферсон каждую зиму снимал домик у озера. В сарае за прокисшими банками солений она обнаруживает старую карту с пометками возле заброшенной часовни. Там, под алтарём, лежит конверт с письмами на французском — перепиской её покойной бабушки. «*Il faut arrêter ça avant qu’ils trouvent les documents*», — читает вслух Ханна, переводя фразы в блокнот. В тот же вечер в её номер в мотеле *Pine Crest* ломается дверь: кто-то вырывает страницы с переводом, оставляя на столе коробку пряников и записку: «Останься в своей пекарне».