Песнь для Джульетты (2024)

В старом квартале Марракеша 17-летняя Джульетта каждое утро помогает отцу, Идриссу, раскладывать керамические тарелки с синими узорами возле их мастерской. Запах мокрой глины смешивается с ароматом жареных сардин из соседней лавки. На пятой попытке продать кувшин туристам девушка сталкивается с Айей — загорелой бродячей торговкой, которая тянет за собой тележку с потёртыми берберскими украшениями. «Ты слишком честная для рынка, — смеётся Айя, поправляя синий платок на голове, — давай я научу тебя торговаться, а ты покажешь, как лепить эти чашки?» К вечеру, пока Идрисс чинит сломавшийся гончарный круг, девушки уже рисуют хной друг на друге узоры за ящиками с необожжённой посудой.

Через три недели Айя исчезает. Её отец, Мустафа, приходит в мастерскую с лицом, похожим на смятый пергамент: «Моя дочь не будет дружить с теми, кто копается в грязи вместо работы». Джульетта пробирается в касбу, где живёт семья кочевников, и видит Айю за шторой из верблюжьей шерсти — та перебирает зёрна кускуса, напевая грустную мелодию на тамазигхт. «Отец продаёт меня старику из Рабата, — шепчет она, сжимая серебряный кулон в форме руки Фатимы, — если я сбегу, ты примешь меня?» В ту же ночь кто-то поджигает мастерскую Идрисса. Среди обугленных черепков Джульетта находит расплавленную цепочку — точно такую же, какую неделю назад чинила для Айи.