Убийственный отсчёт тел (2024)

В Торонто детектив Эмили Картер, с красной ниткой на запястье — память о пропавшей сестре-подростке, копается в делах об исчезновениях девушек из пригородов. В её блокноте — адреса захудалых тату-салонов, где жертвам набивали одинаковый символ: перечёркнутый треугольник. В кафе *Black Maple* она сталкивается с Маркусом, бывшим байкером, который бормочет: «Видел таких… В порту грузят контейнеры с маркировкой *KTL*. Там не только мебель везут». Эмили пробивает базу: KTL — дочерняя компания южноафриканского горнодобывающего холдинга.

В Кейптауне капитан Сибо Нгкоси, в потёртой кожаной куртке, расследует взрыв в трущобе Кхайелитша. Среди обломков находит обгоревший паспорт канадской туристки. Его напарник, Йоханнес, указывает на следы белой пикапа: «Такие же шины видели возле шахт *Крюгер-Маунтин*». Ночью Сибо пробирается через колючую проволоку к складам, слышит на африкаанс: «Если канадцы заплатят — груз уйдёт завтра». Утром он звонит Эмили, переводя дыхание: «Ваши исчезнувшие — наш «груз». Ищите тех, кто платит за тишину».