Моя греческая любовь (2023)

София Мартелл прилетает в Салоники с потрёпанным чемоданом и конвертом, где указан адрес дома её покойной бабушки, Элени. Узкие улочки Плаки пахнут жареными каперсами и морем. На рынке Модиано она тыкает пальцем в витрину с лукумом, пытаясь спросить цену на ломаном греческом: «Посио кости?» Продавец, Димитрис Кавакос, в фартуке с пятнами от граната, смеётся: «Λέμε πόσο κοστίζει, αλλά можно просто сказать „две евро“». Оказывается, он владеет таверной напротив бабушкиного дома, который София хочет продать. «Ты даже фраппе не умеешь заказывать, — хмурится он, — а уже решаешь судьбу этого места».

В старом сундуке на чердаке София находит письма 1943 года: её бабушка прятала британского солдата от нацистов. В одном из конвертов — фото с мужчиной, похожим на Димитриса. Тот, роясь в бумагах, признаётся: «Мой прадед пропал без вести здесь же. Долги ресторана — мелочь против этого». Местный застройщик Николаос стучит кулаком в дверь: «Элени обещала мне участок! Ты думаешь, свежий воздух и оливки решат твои проблемы?» София красит ставки в синий цвет, как на фото 40-х, а Димитрис тайком закладывает часы, чтобы купить ей цемент. Когда они находят в саду медальон с инициалами прадеда, Димитрис отворачивается: «Иногда прошлое слишком тяжело, чтобы его трогать». София бросает лопату: «А иначе зачем мы тут копаем?»