3022 (2019)

Джон Лейк, бортинженер, находит в хранилище станции треснувший кофейный стаканчик с надписью *"Жаклин"* — подарок жене перед отлётом. Он клеит его эпоксидкой, пока Лиза Браун, врач, замечает дрожь в его руках: *"Спишь больше трёх часов за раз? Или опять в её старых записях копаешься?"* В коридорах Пангейи пахнет перегоревшей изоляцией, а системы жизнеобеспечения гудят на 73% мощности. Винсент, техник, обнаруживает пропажу консервов из общего склада, тычет пальцем в Ричарда, пилота: *"Твои кроссовки вчера в камере хранения были. Совпадение?"*

Жаклин снится Джону в скафандре без шлема — её губы синеют, но она смеётся. Он просыпается от сигнала тревоги: кислородный баллон в оранжерее дал течь. Пока чинят, Ричард находит в вентиляции обёртку от шоколадки с отпечатком Винсента. *"Хотел меня подставить?"* — бросает он, сжимая обёртку. Лиза замечает, что Джон разговаривает с пустыми каютами, называя их *"комнатой Жак"*. Когда экраны неожиданно ловят слабый сигнал с Земли — детский голос поёт *"Twinkle, Twinkle, Little Star"* — экипаж молча делится на тех, кто рвётся назад, и тех, кто боится узнать, что осталось.