Медовый месячник (2005)

Лиза Мюллер, кондитер из Берлина, и Джек Торнтон, механик из Остина, решают переехать в старый дом тёти Джека в Баварии после спонтанной свадьбы. Первый конфликт вспыхивает из-за душа: Джек ломает смеситель, пытаясь включить его «как нормальный человек», а Лиза, обернувшись в полотенце, кричит: «Это не сантехника — это антиквариат!» По утрам Лиза печёт брецели, оставляя муку на клавиатуре ноутбука Джека, где он пытается продавать запчасти на eBay. Джек, нюхая воздух, ворчит: «Пахнет как в той пекарне, где я подрабатывал в 16… только тут ещё и Wi-Fi ловит через раз».

На местном рынке Лиза спорит с фермером о цене на ванильные стручки, переходя на смесь немецкого и ломанного английского: «Too expensive! Я могу купить в Турции дешевле… но не хочу!» Джек тем временем чинит трактор соседа Ганса, получая вместо оплаты три бутылки самодельного пива. Вечером, разглядывая ржавые детали в гараже, он звонит другу в Штаты: «Тут даже гайки пахнут пивом… Нет, не Bud Light, каким-то травяным дерьмом». Лиза, услышав, прячет бутылки в шкаф, где уже пылятся три вязанных свитера от свекрови.