Вестсайд (5 сезон)

Кай, 19 лет, таскает ящики с треской на рыбном рынке Веллингтона. Его рваные джинсы пахнут солью и водорослями, а в кармане — смятая фотография отца, погибшего в шторм у мыса Паллисер. По вечерам он крадет пиво из ларька дяди Руа, который хрипит: «Твоя мать сдохла бы снова, увидев тебя». Кай молчит, сжимая банку, пока алюминий не впивается в ладонь.

Сестра Кая, Майя, чинит мотор в гараже за заправкой «Gull», на руках — следы мазута и татуировка «47°S» — широта их покинутой фермы. Она бросает гаечный ключ в стену: «Здесь даже чайки дохнут от скуки». Ночью они сидят на крыше склада, слушая гул холодильников. Майя достает билеты в Окленд: «Там университет, свет, люди». Кай отворачивается: «Там нет моря». Через неделю Руа найдет Майю в порту с разбитой губой, а Кай — развороченный бар «Anchor» и полицейские сирены на Лэмбтон-Квай.