Лопес против Лопеса (3 сезон)

Карлос Лопес вытирал прилавок в семейной пекарне на углу 24-й улицы, когда Марибель ворвалась с папкой в руках. «Опять ты забыл внести выручку в книгу! — ткнула она в квитанции с пятнами кофе. — Через неделю проверка, а у нас дисбаланс в $300». Он швырнул полотенце на стопку коробок с чуррос: «Может, ты перестанешь тратить на эти дурацкие рекламные листовки? Никто не покупает трёхцветное печенье к Дню мертвых». За дверью гудел автобус, а запах жареных бананов с лотка у метро смешивался с ванилью из духовки.

В подсобке, где висела потёртая футболка их покойного отца с надписью «El Pan De Vida», Карлос нашёл старую тетрадь с рецептами. «Слушай, тут папа написал: "Для теста на эмпанадас — только свиной жир и ледяная вода". Ты помнишь, как он ругался, когда мы путали?» Марибель, разбирая коробку с гирляндами для дня рождения сестры, замерла. «А ещё... он всегда оставлял тесто отдыхать на час», — пробормотала она, поправляя сережку в форме черепа. На следующий день они вдвоем замесили тесто по отцовскому методу, пока радио играло раскатистый кумбия-ремейк 90-х. Клиентка с розовым пуделем, заказавшая торт «как в прошлый четверг», удивилась, увидев их за общим столом — с мукой на носу и спором о том, чей туррон лучше.