1001 ночь (3 сезон)

Шехерезада работает в стамбульском кафе «Айя», разливает густой кофе в медные джезве, пока Шахрияр, владелец строительной фирмы, заказывает ракы с жареными кальмарами. Они пересекаются у прилавка: она роняет поднос, он помогает собрать осколки, замечает шрам на её запястье. «Это от печки в детдоме», — бросает она, не глядя. Вечерами Шехерезада пишет истории в тетрадь с потрёпанными углами, подслушивая разговоры клиентов — грузчиков с порта, студентов из университета. Шахрияр возвращается каждый четверг, просит повторить заказ, но на самом деле ищет предлог спросить: «Почему ты всегда одна?»

Однажды он находит её тетрадь, забытую на столике у окна. Вместо того чтобы вернуть, читает историю про рыбака, который теряет сеть в водах Босфора. На следующий день Шахрияр везёт Шехерезаду в порт, показывает свой катер, изъеденный ржавчиной. «Мой отец тоже исчез в море», — говорит он, разминая в пальцах сигарету. Она смеётся: «Ты как тот рыбак — боишься, что волны сожрут всё». Советник Шахрияра, Мустафа, прерывает их: «Стройка в квартале Султанахмет заморожена. Опять проблемы с документами». Шехерезада позже рисует в тетради карту — старые колодцы под городом, которые могут спасти фундамент.